среда, 17 сентября 2014
16:01

Измысли 2

diffetent
я был бы не против сунуть штакетину вам в сраку
Мне тут недавно справедливо заметили, что: "Язык - не только строго инструмент - это ещё и продукт, продукт культуры, от которой неотделим, общества, истории, который эволюционировал, смешивался тысяхилетиями. Изучая языки были сделаны многие открытия относительно истории народностей. Да даже если не брать всё это в расчёт, отличное знание языков всегда можно применить в переводческой деятельности, а её важность нельзя преуменьшать, когда сейчас время активной глобализации. Таким же образом можно отмести все гумантарные науки, как пустые, ибо не имеют практического, прямого применения, но имхо, это не так. Сфера деятельности человека (даже созданная им самим) не менее важна для нас, чем законы природы, математики."
На что я бы ответила: "Да, но молоток - тоже не строго инструмент, он еще и продукт! Изделие, так сказать, порождённое из металла и дерева. В процессе применения, молоток претерпевает разного рода изменения - на нем появляются царапины, или может быть, краской брызнуло, и рукоять с годами стала более гладкой, легче укладывается в руку... Возможно, изучая следы на молотке, мы узнаем немало фактов, о человеке который им пользовался - левша или правша, акуратист или грязнуля, и т.п. И наверное, оно того стоит. Однако, молоток останется молотком, даже если из инструмента превратится в орудие убийства, предмет исследования или креативную подставку. Меняется функция, суть остаётся прежней.
Так же и с языком - господа, ну не превращайте его в самоцель! Вот против чего протестую. Он - конечно, продукт. И возможно, что даже побочный. Но, прежде всего, он - система знаков. Системы создаются не ради самих себя, а для определённой цели - в данном случае, коммуникация, а также хранение и передача информации.
Да, эта система, являясь частью еще более внушительной системы-культуры, впитала в себя почти все характеристики оной. Поэтому языки - такие разные. Но, эта же система сохранила свой костяк и сущность - то есть осталась именно системой знаков. Поэтому самые разные языки - так похожи.
Пожалуй, переводчик и обладает той самой "мозолистой рукой", о которой я говорила ранее - устанавливает мосты между культурами. И красиво, и значимо, и полезно. Он-то применяет свои знания языка по назначению. Гуманитарные же науки, все таки, отметать пока не стоит - так как это мои любимые науки, науки в области души и сердца. Применение у них есть, и очень даже практическое, пусть некоторые технари и станут это отрицать.

@темы: задумайся, покайся.

URL
Комментарии
13.02.2024 в 05:15

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько трудно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Ремонт трансмиссии в Оренбурге
Дополнения по теме
Использование надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Рекомендация: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Вашему вниманию указываем проверенный автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Вашему вниманию рекомендуем лучший автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Поиск лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф 56 4_8af90
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии