пятница, 12 сентября 2014
23:32

Измысли

diffetent
я был бы не против сунуть штакетину вам в сраку
Язык - это прежде всего средство, делать из него цель - по крайней мере странно.
Поэтому профессия переводчик или лингвист - относится по-моему мнению к разряду "полупустых" профессий.
Знать язык - это качество, это характеристика, это спецификация, но не смысл жизни.
Знать язык необходимо для чего-то. Как осваивают владение молотком для забивания гвоздей, (или для пробивания голов - у кого на что фантазии хватает).
Поэтому немного трудно понять полиглотов, или людей которые изучают языки от нечего делать просто так. Это сродни коллекционированию молотков.
Да, они неплохо смотрятся на полочках - но разве не лучше они смотрелись бы в натруженной мозолистой руке?

@темы: задумайся, покайся.

URL
Комментарии
13.09.2014 в 00:42

Savaras
– Я – кретин, – удрученно признался я. – Разумеется, но зачем так переживать? У тебя масса других достоинств.(с)
diffetent
Язык - это прежде всего средство, делать из него цель - по крайней мере странно.
полностью с этим согласна и пришла к тому же, перерыв кучу книг по изучению языков.

а насчёт профессий - не соглашусь. В лингвистике язык как цель, так и средство же. Лингвистам нужно знать как функционирует язык, чтоб активно пользоваться этими знаниями в дальнейшем. Те самые "мозолистые руки с молотком". Кстати, у них они самые что ни на есть мозолистые и получаются :lol:

Поэтому немного трудно понять полиглотов, или людей которые изучают языки от нечего делать просто так.
Тут, думаю, уже привычка и интерес у полиглотов. Да и полиглоту выучить язык, которым он не пользуется - нереально. Любому человеку нереально выучить язык, если язык - цель.
URL
13.09.2014 в 21:49

diffetent
я был бы не против сунуть штакетину вам в сраку
Ну, в том то и дело - профессия лингвиста направлена на то чтобы изучать язык, который всего лишь средство - но для чего они будут использовать эти знания в дальнейшем? Возможно, кто-то другой на основе их исследований что-то для себя поймет. А сами они останутся только лишь промежуточным сочленением длинной пищевой цепочки. Неблагодарный и незаметный труд. Люди, пишущие инструкции, которые никто толком не читает.
URL
17.09.2014 в 22:03

Savaras
– Я – кретин, – удрученно признался я. – Разумеется, но зачем так переживать? У тебя масса других достоинств.(с)
diffetent
Неблагодарный и незаметный труд.
я тоже часто об этом думаю...
Куча всего бессмысленного есть и этой кучей тоже кто-то занимается. Язык ещё не так бессмысленен, вроде...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail